Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6200

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Informou-nos Abu Nu'aim Al-Fadl ibn Dukain, narrou-nos Ibn Uyainah, de Az-Zuhri, de Sa'id, de Abu Hurairah, que disse: Quando o Profeta ﷺ levantou a cabeça após a inclinação, disse:

«Ó Allah, salva Al-Walid ibn Al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'ah e os crentes fracos e oprimidos em Makkah! Ó Allah, intensifica o Teu rigor sobre os Mudar! Ó Allah, faze cair sobre eles anos de seca como os anos de Yusuf».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou durante a oração pela salvação dos crentes oprimidos.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Uma súplica proferida durante a oração.

Mudar

Um grupo de tribos árabes mencionado na súplica.

Anos como os de Yusuf

Uma referência aos anos de fome na história do profeta Yusuf.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o imã pode fazer súplicas na oração pelos oprimidos e pedir a Allah que os ajude. O Profeta ﷺ fez isso depois de levantar a cabeça da inclinação. Há divergência entre os estudiosos sobre quando se realiza o qunut e quanto tempo ele dura; as escolas jurídicas tratam do assunto no âmbito das regras da oração.

Lições para hoje
  1. Inclua em suas súplicas as pessoas que sofrem pressão e mencione concretamente suas necessidades.
  2. Sempre que puder, ofereça apoio prático a quem enfrenta injustiça ou opressão.
  3. Peça a Allah justiça e proteção, sem agir injustamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.