Boas Maneiras e Conduta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6199

Narrado por Al-Mughira ibn Shuba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Boas Maneiras e Conduta
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shuba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, narrou-nos Za'ida, narrou-nos Ziyad ibn 'Alaqa: Ouvi al-Mughira ibn Shu'ba dizer:

«O sol eclipsou-se no dia em que Ibrahim morreu». Transmitiu-o Abu Bakra do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O eclipse solar ocorrido na morte de Ibrahim não era um sinal de luto por ele.

Contexto e motivo

Ibrahim, filho do Profeta ﷺ, morreu no dia em que houve um eclipse solar. As pessoas relacionaram os dois acontecimentos; o Profeta ﷺ rejeitou essa interpretação.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Fenômeno em que a Lua encobre total ou parcialmente a luz do Sol.

Ibrahim

Filho do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos apresentam este relato junto às palavras do Profeta ﷺ sobre os eclipses: o Sol e a Lua são sinais de Allah e não ficam eclipsados por causa da morte ou do nascimento de uma pessoa. Portanto, um eclipse não prevê o destino de ninguém nem é motivo para seguir superstições. Em tais ocasiões, o Profeta ﷺ incentivava a oração e as súplicas; as escolas jurídicas discutem a oração própria do eclipse.

Lições para hoje
  1. Não atribua fenômenos naturais à morte, ao nascimento ou ao destino pessoal de alguém.
  2. Use o eclipse como ocasião para recordar Allah e realizar a oração prescrita.
  3. Corrija as superstições com gentileza e baseie suas explicações em relatos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.