Sahih al-Bukhari, hadith 6220
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ".
Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, de Qatadah, que disse: Ouvi 'Uqbah ibn Suhban al-Azdi narrar de 'Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, que disse: O Profeta ﷺ proibiu o arremesso de pedras com os dedos e disse:
«Em verdade, isso não abate a caça nem fere o inimigo, mas arranca um olho ou quebra um dente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Atirar pedrinhas pode causar ferimentos graves e é proibido.
Atirar pedrinhas com os dedos, geralmente usando o polegar e o indicador ou o dedo médio.
Um animal que é caçado.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que atirar pedrinhas é proibido quando pode causar danos: não é eficaz para caçar nem contra um inimigo, mas pode furar um olho ou partir um dente. A narração salienta a prevenção de ferimentos e a necessidade de evitar comportamentos sem uma finalidade útil. Não se trata de uma afirmação geral sobre toda forma de uso de projéteis; o foco está na ação mencionada e no risco que ela apresenta.
- Não atire pedrinhas nem outros objetos pequenos contra pessoas ou animais; um gesto pequeno pode causar ferimentos graves.
- Escolha atividades de brincadeira e lazer que não ponham outras pessoas em perigo.
- Explique às crianças por que devem evitar comportamentos perigosos, em vez de apenas dizer que são proibidos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.