Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6247

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn al-Ja'd, informou-nos Shu'ba, de Sayyar, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que passou por um grupo de crianças e as saudou, dizendo: «O Profeta ﷺ costumava fazer isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ cumprimentava as crianças, e Anas seguiu o seu exemplo.

Explicação de palavras difíceis
salam

A saudação islâmica de paz: «as-salamu alaykum».

crianças

Os meninos pequenos que Anas encontrou pelo caminho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que cumprimentar as crianças é uma boa maneira de agir e que os adultos também podem tomar a iniciativa de dar o salam. A conduta de Anas mostra como os Companheiros seguiam os hábitos cotidianos do Profeta ﷺ. O relato descreve uma cortesia recomendada, não uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Cumprimente gentilmente as crianças que encontrar.
  2. Mostre que todos, inclusive as crianças, devem ser tratados com respeito.
  3. Adote as boas maneiras do Profeta ﷺ nos momentos comuns do dia a dia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.