Sahih al-Bukhari, hadith 6247
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Narrou-nos Ali ibn al-Ja'd, informou-nos Shu'ba, de Sayyar, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele— que passou por um grupo de crianças e as saudou, dizendo: «O Profeta ﷺ costumava fazer isso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ cumprimentava as crianças, e Anas seguiu o seu exemplo.
A saudação islâmica de paz: «as-salamu alaykum».
Os meninos pequenos que Anas encontrou pelo caminho.
Os estudiosos deduzem deste relato que cumprimentar as crianças é uma boa maneira de agir e que os adultos também podem tomar a iniciativa de dar o salam. A conduta de Anas mostra como os Companheiros seguiam os hábitos cotidianos do Profeta ﷺ. O relato descreve uma cortesia recomendada, não uma obrigação.
- Cumprimente gentilmente as crianças que encontrar.
- Mostre que todos, inclusive as crianças, devem ser tratados com respeito.
- Adote as boas maneiras do Profeta ﷺ nos momentos comuns do dia a dia.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.