Sahih al-Bukhari, hadith 6252
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ".
Narrou-nos Ibn Bashshar, que disse: Narrou-me Yahya, de Ubaidullah, narrou-me Sa'id, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ disse:
«Depois levanta-te até que estejas tranquilo na posição sentada».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois de se erguer da inclinação, permaneça sentado com tranquilidade.
Levantar a cabeça e a parte superior do corpo depois da inclinação na oração.
Permanecer sentado até que o corpo fique em repouso.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a tranquilidade nas posições da oração é importante. Eles a relacionam com a descrição da oração em que o Profeta ﷺ ordena a um homem que execute cada posição com cuidado e por completo. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata de alguns elementos da oração, mas ressaltam a importância de realizá-la de maneira controlada.
- Depois da inclinação, erga-se completamente e não se apresse para passar à posição seguinte.
- Em cada posição sentada, dê ao corpo tempo para ficar em repouso.
- Reze prestando atenção tanto às palavras quanto aos movimentos.
Esta narração de Abu Huraira está de acordo com a mesma instrução de executar cuidadosamente os movimentos e as posições da oração.
Sahih al-Bukhari · #6250 (Sahih)Esta narração oferece contexto adicional às orientações para realizar a oração corretamente e com serenidade.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.