Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6252

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn Bashsharnarrou para al‑Bukhariابْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Seu paiأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Bashshar, que disse: Narrou-me Yahya, de Ubaidullah, narrou-me Sa'id, de seu pai, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Depois levanta-te até que estejas tranquilo na posição sentada».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de se erguer da inclinação, permaneça sentado com tranquilidade.

Explicação de palavras difíceis
erguer-se

Levantar a cabeça e a parte superior do corpo depois da inclinação na oração.

sentar-se com tranquilidade

Permanecer sentado até que o corpo fique em repouso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que a tranquilidade nas posições da oração é importante. Eles a relacionam com a descrição da oração em que o Profeta ﷺ ordena a um homem que execute cada posição com cuidado e por completo. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica exata de alguns elementos da oração, mas ressaltam a importância de realizá-la de maneira controlada.

Lições para hoje
  1. Depois da inclinação, erga-se completamente e não se apresse para passar à posição seguinte.
  2. Em cada posição sentada, dê ao corpo tempo para ficar em repouso.
  3. Reze prestando atenção tanto às palavras quanto aos movimentos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.