Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6264

Narrado por Abdullah ibn Hisham. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Hisham

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ سَمِعَ جَدَّهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ هِشَامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Sulaiman, que disse: Narrou-me Ibn Wahb, que disse: Informou-me Haiwah, que disse: Narrou-me Abu Aqil, Zuhrah ibn Ma'bad, que ouviu seu avô Abdullah ibn Hisham dizer: Estávamos na companhia do Profeta ﷺ e ele segurava a mão de Umar ibn al-Khattab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ segurou a mão de Umar ibn al-Khattab como sinal de proximidade.

Explicação de palavras difíceis
na companhia

Estar presente junto de alguém.

segurar pela mão

Segurar a mão de alguém; aqui, é um sinal visível de proximidade pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o contato físico, como dar as mãos, pode ser apropriado entre homens quando expressa afeto ou apoio. A tradição também mostra a relação afetuosa do Profeta ﷺ com os seus companheiros. Ela não estabelece uma regra geral para todas as situações; a adequação e as normas islâmicas de conduta vigentes continuam a ser importantes.

Lições para hoje
  1. Demonstre afeto à família e aos amigos de maneira apropriada e respeitosa.
  2. Use pequenos gestos de proximidade para fortalecer a confiança e os laços.
  3. Tome como exemplo a relação afetuosa do Profeta ﷺ no convívio diário com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.