Sahih al-Bukhari, hadith 6272
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ مُحْتَبِيًا بِيَدِهِ هَكَذَا.
Narrou-nos Muhammad ibn Abi Ghalib, informou-nos Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami, narrou-nos Muhammad ibn Fulaih, de seu pai, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ no pátio da Ka'ba na postura de ihtiba', abraçando as pernas com as mãos desta maneira.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ estava sentado no pátio da Caaba, com os braços em volta das pernas.
Uma postura sentada em que a pessoa ergue os joelhos e envolve as pernas com os braços ou com um pano.
O espaço aberto em torno da Caaba na Mesquita Sagrada de Meca.
Os estudiosos clássicos descrevem o ihtiba' como uma postura sentada conhecida e inferem desta tradição que o Profeta ﷺ estava sentado dessa maneira. A tradição descreve a postura dele; por si só, não estabelece uma regra geral sobre vestuário ou cobertura do corpo. Os estudiosos discutem a cobertura e a prevenção da exposição involuntária com base nos textos mais amplos sobre modéstia.
- Ao sentar-se, escolha uma postura que cubra o corpo e preserve a dignidade.
- Avalie um hábito descrito à luz das circunstâncias e das normas de modéstia.
Esta tradição proíbe uma postura sentada que possa levar à exposição do corpo; consideradas em conjunto, as narrativas mostram que se deve prestar atenção à postura e à cobertura.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Esta tradição também descreve uma postura sentada do Profeta ﷺ e se insere no mesmo tema de sentar-se e comportar-se.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.