Pedir Permissão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6275

Narrado por Uqba ibn al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Pedir Permissão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Uqba ibn al-Harith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Assim, de Umar ibn Said, de Ibn Abi Mulayka, que Uqba ibn al-Harith lhe relatou dizendo: O Profeta ﷺ realizou a oração do Asr e então caminhou apressadamente até entrar em sua casa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apressou-se a voltar para casa após a oração do ‘Asr.

Explicação de palavras difíceis
‘Asr

A oração obrigatória da tarde, realizada no período da tarde.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que apressar-se após a oração não é, por si só, censurável quando há uma razão válida. O texto conciso não menciona essa razão; por isso, não se pode extrair dele uma regra geral para se apressar depois da oração. A tradição também recorda que o Profeta ﷺ dava atenção às suas responsabilidades em casa.

Lições para hoje
  1. Faça a oração no horário e, depois, dedique-se às tarefas que o aguardam.
  2. Esteja atento ao que exige atenção imediata, sem transformar a pressa num hábito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.