Sahih al-Bukhari, hadith 6307
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
Narrado por Abu al-Yaman, informado por Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Informou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, que disse: Disse Abu Huraira: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Por Allah! Em verdade, peço perdão a Allah e me arrependo perante Ele mais de setenta vezes por dia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pedia perdão frequentemente todos os dias e voltava-se para Deus em arrependimento.
Pedir a Allah que apague os pecados e perdoe as falhas.
Voltar-se para Allah, lamentar os pecados e afastar-se deles.
Os estudiosos salientam que o Profeta ﷺ, embora Allah lhe tivesse concedido a posição mais elevada, pedia frequentemente perdão e se arrependia. Isso ensina que o istighfar não é sinal de desespero, mas uma forma de adoração e humildade. Esta transmissão incentiva os muçulmanos a fazê-lo regularmente, sem estabelecer um número obrigatório exato.
- Reserve todos os dias um momento fixo para pedir perdão a Allah, por exemplo, depois das orações.
- Depois de cometer um erro, volte-se sinceramente para Allah e tente eliminar a causa dele.
- Peça perdão com humildade, sem pensar que a sua adoração o torna independente da misericórdia de Allah.
Esta transmissão também menciona que o Profeta ﷺ pedia perdão e se arrependia regularmente, oferecendo contexto adicional sobre a sua adoração constante.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Este hadith descreve o amplo perdão de Allah para quem volta arrependido para Ele e, assim, relaciona-se com o tema desta transmissão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.