Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6335

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Súplicas
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Seu paiأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Abda, de Hisham, de seu pai, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Profeta ﷺ ouviu um homem recitando na mesquita e disse:

«Que Allah tenha misericórdia dele, pois fez-me lembrar de tais e tais versículos que eu havia omitido na sura tal e tal».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A recitação de outra pessoa pode ajudar a recordar versículos do Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
recitar

Ler o Alcorão em voz alta e de acordo com as regras.

surata

Um capítulo do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que é permitido recitar o Alcorão na mesquita e que ouvir outra pessoa pode ajudar alguém a recordar os versículos. As palavras do Profeta ﷺ, «Que Allah tenha misericórdia dele», demonstram apreço por quem é útil dessa maneira. A transmissão também descreve o esquecimento de um versículo ou a incapacidade temporária de o recordar como parte da natureza humana; não dá, porém, motivo para negligenciar o Alcorão de forma descuidada.

Lições para hoje
  1. Leia o Alcorão regularmente e escute com atenção quando outras pessoas recitarem.
  2. Quando for apropriado, ajude alguém gentilmente a recordar um versículo.
  3. Valorize as pessoas que, com o seu conhecimento ou recitação, o lembram do bem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.