Introdução · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6378

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Introdução
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Bashshar, relatou-nos Ghundar, relatou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi Qatada narrar de Anas, de Umm Sulaim, que ela disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ! Anas é teu servo, suplica a Allah por ele». Ele respondeu: «Ó Allah! Multiplica seus bens e sua descendência, e abençoa-o naquilo que lhe concedeste». E de Hisham ibn Zaid: Ouvi Anas ibn Malik narrar algo semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ suplicou por aumento e bênção nos bens e nos filhos de Anas.

Explicação de palavras difíceis
súplica

Um pedido a Allah por ajuda, bondade ou bênção.

barakah

Bênção de Allah: bem e benefício duradouros naquilo que alguém recebe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que é permitido pedir bens e filhos quando se busca a bênção de Allah. A súplica deixa claro que a abundância não está dissociada da gratidão e do bom uso: a bênção está naquilo que Allah concede. Também se evidencia a virtude de um pai ou uma mãe que pede o bem para um filho, bem como a possibilidade de pedir a uma pessoa virtuosa que suplique por alguém.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah não apenas mais bens, mas também bênção e a capacidade de usá-los bem.
  2. Ore especificamente pelo bem-estar dos seus filhos e entes queridos.
  3. Peça a uma pessoa confiável e virtuosa que suplique por você.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.