Súplicas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6383

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Súplicas
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ‏"‏‏.‏ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Abu Usama, de Buraidah ibn Abdullah, de Abu Burdah, de Abu Musa, que disse: O Profeta ﷺ pediu água, fez a ablução e então ergueu as mãos dizendo:

«Ó Allah! Perdoa Ubaid Abi Amir». E vi a brancura de suas axilas. Em seguida disse: «Ó Allah! Eleva-o no Dia da Ressurreição acima de muitos dos Teus servos humanos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ergueu as mãos e pediu a Allah perdão e uma posição elevada para ʿUbayd.

Explicação de palavras difíceis
ablução ritual (wuḍūʾ)

A purificação ritual que os muçulmanos realizam, entre outras ocasiões, antes da oração.

súplica (duʿāʾ)

Um pedido pessoal ou coletivo dirigido a Allah.

Dia da Ressurreição

O dia em que as pessoas serão ressuscitadas após a morte e prestarão contas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que é permitido e recomendado pedir a Allah perdão e uma posição elevada para outra pessoa. A transmissão também mostra que o Profeta ﷺ ergueu as mãos durante essa súplica. Os estudiosos salientam que erguer as mãos nas súplicas tem fundamento em várias transmissões; a forma exata varia conforme a situação.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah perdão e o bem para a família, os amigos e os demais muçulmanos.
  2. Erga as mãos nas súplicas em que isso for adequado, sem considerar esse gesto obrigatório em todas elas.
  3. Indique claramente na súplica o que pede para outra pessoa, como perdão e uma posição elevada na Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.