Sahih al-Bukhari, hadith 6394
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Narrou-nos Al-Hasan ibn Ar-Rabi', narrou-nos Abu Al-Ahwas, de 'Asim, de Anas —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ enviou uma expedição conhecida como Al-Qurra', mas eles foram martirizados. Nunca vi o Profeta ﷺ entristecer-se por algo tanto quanto se entristeceu por eles. Ele fez o Qunut durante um mês na oração do Fajr, dizendo:
«Em verdade, 'Usaiya desobedeceu a Allah e ao Seu Mensageiro».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitou o qunut durante um mês, entristecido pela morte dos Qurra'.
O Profeta ﷺ enviou um grupo de Qurra' numa expedição. Eles foram mortos; depois disso, ele recitou o qunut durante um mês na oração do Fajr e mencionou a desobediência da tribo de 'Usaiyya.
Pessoas conhecidas pela recitação do Alcorão e pelo conhecimento que tinham dele.
Uma súplica recitada durante a oração.
Uma pequena expedição militar enviada pelo Profeta ﷺ.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido recitar o qunut na oração diante de uma calamidade grave e que o Profeta ﷺ o fez durante um mês na oração do Fajr. As escolas jurídicas divergem quanto ao lugar habitual e à aplicação do qunut; esta transmissão serve de prova para o qunut em momentos de calamidade, não estabelece que ele deva ser recitado sempre no Fajr. O hadith também demonstra a profunda preocupação do Profeta ﷺ com os seus Companheiros e indica que foram transmitidas súplicas contra os opressores em circunstâncias assim.
- Diante de uma calamidade grave, reserve um tempo na oração para pedir ajuda e justiça a Allah.
- Demonstre preocupação sincera com as pessoas afetadas pela violência ou por uma perda.
- Em tempos de calamidade, não deixe que as súplicas substituam a paciência e a confiança em Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.