Sahih al-Bukhari, hadith 6393
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalanarrou para al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Narrou-nos Mu'adh ibn Fadala, narrou-nos Hisham, de Yahya, de Abu Salama, de Abu Huraira: Que o Profeta ﷺ, quando dizia
«Sami'a Allahu liman hamidah» na última rak'ah da oração do Isha, fazia o Qunut dizendo: «Ó Allah! Salva Ayyash ibn Abi Rabi'a; Ó Allah! Salva Al-Walid ibn Al-Walid; Ó Allah! Salva Salama ibn Hisham; Ó Allah! Salva os crentes oprimidos; Ó Allah! Sê severo com Mudar; Ó Allah! Faze-os sofrer anos como os anos de Yusuf».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ suplicou durante a oração pela libertação dos crentes oprimidos.
Uma súplica recitada durante a oração.
Uma tribo árabe mencionada na súplica.
Uma referência aos anos de fome na história do profeta Yusuf.
Os estudiosos deduzem desta tradição que o imam pode fazer súplicas durante a oração pelos crentes que passam por dificuldades. O hadith menciona o qunut na última rak‘ah da oração do Isha. As escolas jurídicas divergem quanto às circunstâncias e à regularidade do qunut; esta tradição destaca que, em situações especiais, é apropriado pedir ajuda e justiça a Allah.
- Inclua nas suas súplicas as pessoas que enfrentam injustiça e dificuldades.
- Peça a Allah libertação e proteção para os oprimidos.
- Use a oração para demonstrar solidariedade com a comunidade em dificuldade.
Esta tradição descreve o Profeta ﷺ suplicando por muito tempo após a morte de um grupo de Qurra’, e está relacionada ao apelo para apoiar os crentes oprimidos.
Sahih al-Bukhari · #6395 (Sahih)Esta tradição oferece contexto adicional sobre as súplicas do Profeta ﷺ em tempos de provação severa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.