Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 640

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَقَدَّمَ وَهْوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَى مَكَانِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Al-Awza'i, de Az-Zuhri, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que disse: A oração foi estabelecida e as pessoas endireitaram suas fileiras. O Mensageiro de Allah ﷺ avançou para liderar a oração estando em estado de impureza maior (junub), e disse:

«Permaneçam em seus lugares». Ele retornou, realizou o banho ritual (ghusl) e voltou com água pingando de sua cabeça, e liderou a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ interrompeu a oração prestes a começar para realizar primeiro o ghusl.

Explicação de palavras difíceis
iqama

O chamado que anuncia que a oração obrigatória começará imediatamente.

junub

Estado de impureza ritual após, por exemplo, uma relação sexual, que exige o ghusl.

ghusl

A ablução ritual completa, na qual todo o corpo é lavado com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que quem está em estado de janaba não deve liderar a oração antes de realizar o ghusl. O Profeta ﷺ pediu aos presentes que permanecessem em seus lugares e voltou após o banho para conduzir a oração. As escolas jurídicas reconhecem que a pureza ritual é uma condição da oração; os detalhes das consequências quando o imam só percebe sua impureza depois do início são desenvolvidos nas regras de fiqh de cada escola.

Lições para hoje
  1. Antes da oração, verifique se está em estado de pureza ritual e realize o ghusl quando necessário.
  2. Se o imam perceber antes da oração que precisa realizar o ghusl, deve fazê-lo antes de liderar a oração.
  3. Mantenha a calma se a oração for interrompida brevemente e siga o imam quando ele retornar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.