Para Suavizar o Coração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6555

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Para Suavizar o Coração
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Seu paiأَبِيهِ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Abdul Aziz, de seu pai, de Sahl, que o Profeta ﷺ disse:

«Em verdade, os habitantes do Paraíso verão as câmaras elevadas no Paraíso assim como vós vedes as estrelas no céu».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As moradas elevadas do Paraíso serão visíveis como estrelas no céu.

Explicação de palavras difíceis
Ghuraf

Câmaras elevadas ou moradas especiais no Paraíso.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a comparação com uma estrela descreve a elevação e a beleza notável dessas moradas. A tradição incentiva a desejar o Paraíso e a obedecer a Allah; não estabelece uma regra específica para nenhuma das quatro escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Mantenha o Paraíso como objetivo permanente ao fazer suas escolhas diárias.
  2. Faça hoje uma boa ação com sinceridade, por amor a Allah.
  3. Evite os pecados e corrija uma falha com arrependimento e uma mudança concreta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.