Sahih al-Bukhari, hadith 6675
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilnarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".
Narrado por Muhammad ibn Muqatil, informado por An-Nadr, informado por Shu'ba, narrado por Firas, que disse: Ouvi Ash-Sha'bi relatar de Abdullah ibn Amr, que o Profeta ﷺ disse:
«Os maiores pecados são: associar outros a Allah na adoração, desobedecer aos pais, matar alguém injustamente e prestar um juramento falso (Al-Yamin Al-Ghamus)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ menciona quatro pecados graves, entre eles o shirk e o juramento falso.
Grandes pecados severamente condenados nas fontes islâmicas.
Um juramento deliberadamente falso, sobretudo quando usado para violar um direito ou ocultar uma injustiça.
Desobedecer gravemente aos pais ou magoá-los; porém, não se deve obedecer a eles quando pedem algo pecaminoso.
Os estudiosos entendem esta enumeração como um alerta contra pecados particularmente graves, e não como uma lista completa de todos os pecados maiores. O shirk viola o direito de Allah; a desobediência aos pais, o homicídio injusto e o juramento deliberadamente falso violam os direitos das pessoas. O juramento falso é especialmente grave quando usado para tomar injustamente os bens ou direitos de outra pessoa.
- Nunca use um juramento para reforçar uma mentira ou negar o direito de outra pessoa.
- Trate seus pais com respeito e cuidado, mas não os obedeça se eles o chamarem a pecar.
- Proteja a vida das pessoas e não faça justiça com as próprias mãos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.