Sahih al-Bukhari, hadith 6742
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ.
Narraram-me Amr ibn Abbas, narrou-nos Abd ar-Rahman, narrou-nos Sufyan, de Abu Qays, de Huzayl, que disse: Abdullah disse:
«Julgarei nesta questão conforme o julgamento do Profeta ﷺ: para a filha cabe a metade; para a neta (filha do filho), um sexto; e o que restar será para a irmã».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A filha recebe metade, a neta um sexto e a irmã o restante.
Uma neta descendente de um filho do falecido.
A parte da herança que sobra depois de atribuídas as quotas fixas mencionadas.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que uma filha recebe metade e a filha do filho recebe um sexto, completando assim dois terços para as descendentes do sexo feminino. Na distribuição aqui descrita, a irmã recebe o restante como herdeira agnática. A aplicação exata depende de todos os herdeiros e das circunstâncias; as quatro escolas jurídicas sunitas tratam casos deste tipo segundo as regras das fara'id.
- Antes de distribuir uma herança, identifique cuidadosamente todos os herdeiros e as respetivas quotas prescritas.
- Peça a alguém com conhecimento de fara'id que calcule uma herança concreta, pois a existência de outros herdeiros pode alterar a distribuição.
- Distribua os bens segundo regras justas e não adie os direitos dos herdeiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.