Leis de Herança · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6762

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Leis de Herança
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Abu al-Walid, narrado por Shu'ba, de Qatada, de Anas, do Profeta ﷺ, que disse: «O filho da irmã de um povo é deles» ou «deles mesmos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O filho de uma irmã é considerado parte do seu povo e da sua família.

Explicação de palavras difíceis
filho da irmã

O filho da irmã de alguém, ou seja, o sobrinho pelo lado materno.

faz parte deles

Ele é considerado membro da família e da comunidade de sua mãe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que esta afirmação confirma o parentesco próximo e o vínculo de uma criança com a família de sua mãe. Por si só, ela não determina uma parcela da herança: a divisão dos bens é regida pelas normas específicas da jurisprudência islâmica sobre heranças.

Lições para hoje
  1. Mantenha contato regular com os parentes pelo lado materno e trate-os como membros da família.
  2. Ao dividir uma herança, diferencie os laços familiares das regras estabelecidas para os herdeiros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.