Sahih al-Bukhari, hadith 6812
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'bah, narrou-nos Salamah ibn Kuhayl, que disse: Ouvi Ash-Sha'bi relatar de Ali (que Allah esteja satisfeito com ele) quando apedrejou a mulher no dia de sexta-feira e disse: «Apedrejei-a conforme a Sunnah do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ali enfatizou que sua sentença se baseava na Sunna do Profeta ﷺ.
Aplicou uma pena prevista pelo direito islâmico; isso não é da competência de indivíduos.
O conjunto transmitido dos ditos, atos e aprovações do Profeta ﷺ.
Os estudiosos clássicos discutem este relato como prova de que Ali fundamentou a pena na prática do Profeta ﷺ. Eles tratam os hudud como matéria de justiça e de autoridades competentes, sujeita a regras de prova e condições estabelecidas; este texto não dá fundamento para que indivíduos executem punições por conta própria. As escolas jurídicas discutem as condições legais precisas em suas obras de fiqh.
- Fundamente os pareceres religiosos em conhecimento confiável e nas fontes reconhecidas do Islã.
- Deixe as questões penais exclusivamente a cargo das autoridades judiciais competentes e siga os procedimentos legais vigentes.
- Diferencie o princípio transmitido das condições que os estudiosos discutem para sua aplicação.
Este relato discute se o Profeta ﷺ executou pessoalmente o apedrejamento e, assim, complementa o contexto histórico e jurídico.
Sahih al-Bukhari · #6814 (Sahih)Este relato Sahih também trata de um caso penal e mostra que, na prática profética, essas questões estavam sujeitas a condições e procedimentos judiciais.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.