Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6985

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, narrou-nos Al-Layth, narrou-me Ibn Al-Had, de Abdullah ibn Khabbab, de Abu Sa'id Al-Khudri, que ouviu o Profeta ﷺ dizer:

«Se algum de vós vir um sonho que lhe agrade, ele provém de Allah; portanto, que louve a Allah por isso e o relate. Mas se vir algo diferente que lhe desagrade, isso provém do Shaytan; que busque refúgio em Allah contra o seu mal e não o mencione a ninguém, pois assim não lhe causará dano algum».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Agradeça a Allah por um sonho agradável e busque refúgio Nele após um sonho ruim.

Explicação de palavras difíceis
buscar refúgio em Allah

Pedir a Allah proteção contra o mal e as consequências de algo.

Satanás

O inimigo que tenta incitar as pessoas ao mal e ao medo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que um sonho agradável deve ser recebido com gratidão e pode ser compartilhado, enquanto um sonho desagradável não deve ser contado e deve-se buscar refúgio em Allah. Outras narrações também mencionam soprar levemente para a esquerda e mudar de posição ao dormir. Essas são condutas recomendadas; por si só, um sonho não serve de fundamento para uma obrigação religiosa nem para julgar outras pessoas.

Lições para hoje
  1. Quando tiver um sonho que lhe traga alegria, louve Allah e compartilhe-o com alguém de confiança.
  2. Não conte um sonho desagradável; busque refúgio em Allah contra o mal que ele possa trazer.
  3. Não deixe que um sonho ruim domine o seu dia e continue agindo de acordo com orientações religiosas claras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.