Sahih al-Bukhari, hadith 6984
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrou para al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Yahya —ibn Sa'id—, que disse: Ouvi Abu Salama dizer: Ouvi Abu Qatada relatar que o Profeta ﷺ disse:
«O sonho verdadeiro provém de Allah, e o pesadelo provém de Satanás».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um sonho bom vem de Allah, e um sonho ruim vem de Satanás.
Um sonho bom vivido como uma boa notícia ou um incentivo.
Um sonho assustador ou perturbador que provoca tristeza ou inquietação.
Os estudiosos clássicos explicam que este hadith distingue os sonhos bons, que podem ser uma dádiva de Allah, dos sonhos assustadores, atribuídos a Satanás. Isso não significa que todo sonho seja uma mensagem, nem que os sonhos estabeleçam, por si sós, regras de fé e de legislação religiosa. As narrações relacionadas neste capítulo descrevem como um muçulmano pode buscar refúgio em Allah após um sonho ruim e não contar o sonho a outras pessoas.
- Agradeça a Allah quando tiver um sonho bom e compartilhe-o apenas com alguém em quem confia.
- Após um sonho ruim, busque refúgio em Allah e não deixe que ele o domine sem necessidade.
- Não baseie obrigações e proibições religiosas em sonhos.
Esta narração trata de como reagir a um sonho ruim e, assim, complementa as orientações para se proteger do medo e dos sussurros satânicos.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)Este hadith está relacionado à distinção entre sonhos bons e ruins e apresenta orientações de conduta a respeito dos sonhos.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Esta narração destaca o valor de um sonho bom e o coloca ao lado do alerta sobre sonhos ruins.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.