Interpretação dos Sonhos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7004

Narrado por Umm al-'Ala. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Interpretação dos Sonhos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm al-'Ala

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de Az-Zuhri, com este hadith, e disse:

«Não sei o que será feito dele». Ela disse: «Isso me entristeceu, então adormeci e vi em sonho uma fonte fluindo para Uthman. Contei isso ao Mensageiro de Allah ﷺ e ele disse: "Aquela é a sua obra"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A fonte corrente no sonho indicava as boas obras de Uthman.

Contexto e motivo

Umm al-'Ala ficou triste ao saber que o Profeta ﷺ não sabia o que Allah faria com Uthman ibn Maz'un. Depois, sonhou com uma fonte corrente para ele e contou o sonho ao Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Umm al-'Ala

Uma mulher dos Ansar que transmitiu este acontecimento.

Uthman ibn Maz'un

Um companheiro do Profeta ﷺ mencionado na tradição.

Fonte corrente

A imagem do sonho que o Profeta ﷺ relacionou com as boas obras de Uthman.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste relato que um sonho bom pode ser um sinal esperançoso, mas não constitui, por si só, fundamento para julgar com certeza o destino final de alguém. As palavras do Profeta ﷺ preservam a distinção entre reconhecer as boas obras de uma pessoa e conhecer o invisível, que pertence a Allah.

Lições para hoje
  1. Reconheça as boas obras de alguém sem falar com certeza sobre o seu destino final.
  2. Partilhe um sonho bom com prudência e peça a interpretação a alguém com conhecimento.
  3. Una a esperança em Allah à humildade diante daquilo que pertence ao invisível.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.