Sahih al-Bukhari, hadith 6983
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«O sonho verídico do homem justo é uma das quarenta e seis partes da Profecia».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um bom sonho de um crente piedoso é uma parte da profecia.
Um sonho verdadeiro ou alegre que Allah concede a um crente.
Uma referência a uma semelhança com a revelação profética, não a uma nova profecia.
Alguém que crê sinceramente e se esforça para obedecer a Allah.
Os estudiosos clássicos explicam que o bom sonho é um vestígio do anúncio profético, mas não constitui uma nova revelação nem uma fonte de legislação religiosa. A menção a quarenta e seis partes é relacionada à duração dos sonhos verdadeiros que o Profeta ﷺ teve antes do início da revelação. Assim, um sonho pode encorajar, mas as crenças e obrigações religiosas são determinadas pelo Alcorão e pela Sunnah autêntica.
- Receba um bom sonho com gratidão, mas não estabeleça com base nele uma obrigação religiosa.
- Esforce-se por agir com sinceridade e retidão nas escolhas diárias.
- Compartilhe um sonho bonito com alguém de confiança que lhe deseja o bem.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.