Sahih al-Bukhari, hadith 7062
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Narrou-nos Ubaidullah ibn Musa, de Al-A'mash, de Shaqiq, que disse: Eu estava com Abdullah e Abu Musa, e ambos disseram: O Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, antes da Hora haverá dias em que descerá a ignorância, o conhecimento será retirado e o Harj aumentará; e o Harj é a matança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes da Hora, a ignorância e a violência aumentam quando o conhecimento desaparece.
O Dia da Ressurreição, cujo momento exato só Allah conhece.
O conhecimento religioso diminui quando os sábios falecem e as pessoas negligenciam o saber.
Termo explicitamente explicado aqui como «matança».
Segundo os sábios clássicos, o desaparecimento do conhecimento não significa que ele suma repentinamente dos livros; significa, antes, que diminui com a morte dos sábios e a negligência em relação ao conhecimento confiável. A explicação do Profeta ﷺ esclarece que, aqui, «harj» se refere à matança. Portanto, esta narração incentiva os muçulmanos a buscar conhecimento junto de sábios confiáveis e a evitar a violência.
- Reserve diariamente um tempo para aprender e praticar conhecimento islâmico confiável.
- Consulte sábios confiáveis sobre questões religiosas e não compartilhe afirmações sem confirmação.
- Proteja a vida e rejeite a violência, mesmo quando as tensões aumentarem.
Esta narração transmite o mesmo alerta: antes da Hora, a ignorância e o harj aumentam, e o conhecimento desaparece.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)Esta versão também menciona o aumento da ignorância, o desaparecimento do conhecimento e o sentido de harj como matança.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Esta narração menciona outras mudanças desse período, incluindo a diminuição das boas ações e o aumento das tribulações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.