Sahih al-Bukhari, hadith 7064
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Narrou-nos Umar ibn Hafs, narrou-nos meu pai, narrou-nos Al-A'mash, narrou-nos Shaqiq: Disse Abdullah enquanto estava sentado com Abu Musa, e conversaram. Então Abu Musa disse: O Profeta ﷺ disse:
«Em verdade, antes da Hora haverá dias em que o conhecimento será elevado, a ignorância descerá e o Harj aumentará; e o Harj é a matança».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Antes da Hora, o conhecimento diminuirá, enquanto a ignorância e a violência mortal aumentarão.
O Dia do Juízo, quando a vida atual terminará e o acerto de contas começará.
O conhecimento religioso desaparece quando os estudiosos morrem e não é transmitido devidamente.
Uma palavra aqui explicada como matanças frequentes.
Os estudiosos clássicos explicam que o desaparecimento do conhecimento não significa que ele desapareça repentinamente dos livros; antes, a perda dos estudiosos e a falta de transmissão confiável fazem a ignorância aumentar. A advertência sobre o Harj exorta os muçulmanos a evitar o derramamento de sangue e a buscar conhecimento junto a estudiosos confiáveis. Este hadith não estabelece uma regra específica para uma escola jurídica, mas enfatiza deveres gerais reconhecidos pelas escolas jurídicas sunitas.
- Busque conhecimento religioso junto a estudiosos confiáveis e transmita com cuidado o que aprender.
- Evite a violência e contribua para resolver conflitos sem derramamento de sangue.
- Continue aprendendo e agindo de acordo com o conhecimento, para que a ignorância tenha menos espaço.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.