Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7116

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri, que disse: Sa'id ibn al-Musayyib disse: Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— informou-me que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Hora não se estabelecerá até que as nádegas das mulheres da tribo de Daws se movam ao circundar Dhi al-Khalasa». E Dhi al-Khalasa era o ídolo da tribo de Daws que eles costumavam adorar na era pré-islâmica da ignorância.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ menciona a idolatria em Dhu al-Khalasa como um sinal anterior à Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim do mundo.

Dhu al-Khalasa

Um ídolo que a tribo de Daws adorava antes do Islã.

Daws

Uma tribo árabe da época do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar, entendem esta passagem como uma profecia de que a idolatria voltará a ocorrer entre as pessoas antes da Hora. O relato descreve um sinal do Fim dos Tempos; não é uma autorização para venerar ídolos. As escolas jurídicas consideram proibida a adoração de qualquer coisa além de Allah e incompatível com os fundamentos do Islã.

Lições para hoje
  1. Dirija a adoração exclusivamente a Allah e evite toda forma de idolatria.
  2. Estude com respeito os sinais da Hora, sem fazer previsões sobre a data exata dela.
  3. Fortaleça sua fé examinando regularmente sua adoração e suas intenções à luz do monoteísmo puro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.