Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7118

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ، تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de Al-Zuhri, que disse: Sa'id ibn al-Musayyib informou-me que Abu Huraira lhe relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A Hora não chegará até que surja um fogo da terra do Hijaz, cuja luz iluminará os pescoços dos camelos em Busra».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um fogo vindo do Hijaz é um sinal que precede a Hora.

Explicação de palavras difíceis
A Hora

O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.

Hijaz

Uma região a oeste da Península Arábica, onde se encontram, entre outras cidades, Meca e Medina.

Busra

Uma cidade no atual sul da Síria.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram o fogo um sinal real da aproximação do Dia do Juízo. A menção de que a sua luz alcança os pescoços dos camelos em Busra realça a sua dimensão e visibilidade. O hadith menciona este sinal, mas não dá fundamento para determinar uma data para a Hora.

Lições para hoje
  1. Leva a sério os sinais da Hora, mas não tentes deduzir deles uma data.
  2. Que o conhecimento sobre a Hora derradeira te motive ao arrependimento sincero e à perseverança na adoração.
  3. Partilha informações sobre os sinais do fim dos tempos somente depois de verificar cuidadosamente a fonte e a formulação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.