Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7123

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, creio que do Profeta ﷺ, que disse: «É caolho do olho direito, como se fosse uma uva flutuante».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ descreve a deficiência no olho direito do Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O enganador que, segundo as tradições islâmicas, surgirá como uma grande provação no fim dos tempos.

cego do olho direito

Seu olho direito está danificado; o hadith compara sua aparência à de uma uva saliente na superfície.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos consideram esta descrição física juntamente com outras tradições sobre o Dajjal. Ressaltam que reconhecer seus sinais ajuda os fiéis a permanecer vigilantes, mas que a proteção reside sobretudo na fé, no conhecimento e em buscar refúgio em Allah. Esta tradição, por si só, não justifica identificar pessoas com uma deficiência ocular como sendo o Dajjal.

Lições para hoje
  1. Aprenda as tradições sobre o Dajjal em fontes confiáveis e converse sobre elas sem sensacionalismo.
  2. Não julgue as pessoas com base em uma característica física; esta descrição refere-se especificamente ao Dajjal.
  3. Fortaleça sua fé e peça a Allah proteção contra as provações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.