Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7124

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'd ibn Hafsnarrou para al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'd ibn Hafs, narrou-nos Shayban, de Yahya, de Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, de Anas ibn Malik, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Virá o Dajjal até acampar nas imediações de Medina; então a cidade tremerá três vezes, e sairá em direção a ele todo descrente e hipócrita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Com a chegada do Dajjal, os hipócritas e descrentes de Medina serão expulsos de lá.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.

hipócrita

Quem manifesta exteriormente a fé, mas a rejeita no íntimo.

tremer

Um forte movimento ou abalo da cidade.

O que os estudiosos extraem dela

Segundo os estudiosos clássicos, os três abalos são uma provação que levará os hipócritas e descrentes a deixar Medina e juntar-se ao Dajjal. A tradição ressalta que uma ligação exterior com a comunidade não oferece proteção quando falta a fé. Ela não dá fundamento para chamar alguém de hipócrita ou descrente sem provas.

Lições para hoje
  1. Fortaleça sua fé com conhecimento, oração e boas ações sinceras, em vez de confiar apenas numa identidade exterior.
  2. Aprenda as descrições confiáveis do Dajjal para permanecer firme na orientação islâmica durante as provações.
  3. Evite julgar o íntimo dos outros; o hadith descreve um sinal e não autoriza condenar pessoas levianamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.