Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7122

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Musaddad, narrado por Yahya, narrado por Isma'il, narrou-me Qays, que disse: Disse-me Al-Mughira ibn Shu'ba:

«Ninguém perguntou ao Profeta ﷺ sobre o Dajjal tanto quanto eu lhe perguntei». E ele disse-me: «O que te preocupa nele?». Respondi: «Porque as pessoas dizem que ele terá consigo uma montanha de pão e um rio de água». Ele disse: «Ele é insignificante demais perante Allah para que lhe seja concedido isso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Dajjal não representa uma ameaça fora da vontade e da provação de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora e submeterá as pessoas a uma dura provação.

Uma montanha de pão e um rio de água

Imagem da abundância de alimento e água que as pessoas atribuem ao Dajjal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos ressaltam que os sinais extraordinários do Dajjal são uma provação: os crentes não se deixam guiar por uma aparente força ou abundância, mas permanecem firmes em Allah e na verdade. A declaração também ensina que se pode fazer perguntas para compreender corretamente as questões da fé. Ela não nega que o Dajjal receba sinais; destaca que eles estão dentro da vontade de Allah e não podem prevalecer sobre Ele.

Lições para hoje
  1. Diante de dúvidas sobre a fé, busquem conhecimento confiável e peçam esclarecimentos a pessoas qualificadas.
  2. Não deixem que a abundância material ou fenômenos impressionantes determinem suas convicções; avaliem as alegações à luz da revelação.
  3. Peçam a Allah firmeza e proteção diante das provações.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.