Tribulações e o Fim do Mundo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7133

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Tribulações e o Fim do Mundo
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Maslamanarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Nos desfiladeiros de Medina há anjos; nem a peste nem o Dajjal podem nela entrar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos protegem Medina da peste e do Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
passagens montanhosas

Entradas e passagens entre as montanhas que rodeiam Medina.

Dajjal

Figura enganadora que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a proteção de Medina como uma graça especial de Allah, ligada aos anjos que vigiam as suas entradas. O texto menciona explicitamente a peste e o Dajjal; não constitui uma promessa geral de que Medina esteja protegida contra todas as doenças ou adversidades. Os estudiosos também discutem como essa proteção se concilia com a peste que, no início da história islâmica, ocorreu fora de Medina.

Lições para hoje
  1. Valorize o estatuto especial de Medina sem estender a sua proteção a situações que o texto não menciona.
  2. Aprenda sobre o Dajjal através de fontes fiáveis e peça a Allah firmeza e proteção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.