Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 715

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse: O Profeta ﷺ rezou duas rak'at da oração do Dhuhr, e foi-lhe dito:

«Rezaste apenas duas rak'at». Então ele rezou mais duas rak'at, depois fez o taslim e em seguida realizou duas prostrações.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de esquecer uma rak‘ah, o Profeta ﷺ completou a oração e realizou duas prostrações.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade completa da oração, que inclui ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

taslim

A saudação final com que a oração é encerrada.

sujud al-sahw

Duas prostrações realizadas devido a um erro ou esquecimento durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que uma oração pode ser completada quando alguém percebe, depois de encerrá-la, que faltam algumas rak‘ahs, e que, em seguida, devem ser realizadas as prostrações por esquecimento. A narração descreve que o Profeta ﷺ primeiro rezou as rak‘ahs que faltavam, depois pronunciou o taslim e, em seguida, realizou duas prostrações. As escolas jurídicas discutem regras mais detalhadas sobre o momento de fazer o sujud al-sahw; esta narração é uma prova da sequência aqui mencionada.

Lições para hoje
  1. Se perceber, durante ou depois da oração, que faltam rak‘ahs, siga as regras da sua escola jurídica para completá-la e realizar o sujud al-sahw.
  2. Se notar um erro, avise o imam com tranquilidade para que a oração seja corrigida da maneira adequada.
  3. Aprenda as etapas do sujud al-sahw antes de precisar delas e, em caso de dúvida, peça orientação a um imam de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.