Julgamentos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7168

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Julgamentos
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ بِالْمُصَلَّى‏.‏ رَوَاهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجْمِ‏.‏

Tradução

Disse Ibn Shihab: Informou-me quem ouviu Jabir ibn Abdullah dizer:

«Eu estava entre aqueles que o apedrejaram no Musalla». Transmitiram-no Yunus, Ma'mar e Ibn Jurayj, de Az-Zuhri, de Abu Salama, de Jabir, do Profeta ﷺ, sobre o apedrejamento.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir testemunhou que esteve presente na lapidação no local de oração.

Explicação de palavras difíceis
al-Musalla

Um espaço aberto para oração fora da cidade ou nos seus limites; aqui, o local de oração de Medina.

Lapidação

Uma pena executada, neste caso histórico, pela autoridade competente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam este breve testemunho no contexto das tradições sobre o caso da lapidação. Salientam que penas desse tipo cabem à autoridade de um juiz legitimamente habilitado e não podem ser executadas por particulares. O texto, por si só, relata a presença de Jabir, mas não apresenta uma exposição completa das condições jurídicas ou das regras de prova.

Lições para hoje
  1. Distinguir um breve testemunho das condições jurídicas mais amplas discutidas noutras fontes.
  2. Deixar julgamentos e penas exclusivamente a cargo da justiça competente, sem fazer justiça pelas próprias mãos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.