Julgamentos · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7173

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Julgamentos
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya ibn Sa'id, de Sufyan, narrou-me Mansur, de Abu Wa'il, de Abu Musa, que o Profeta ﷺ disse: «Libertai o cativo e aceitai o convite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ incentiva a libertação de prisioneiros e a aceitação de convites.

Explicação de palavras difíceis
prisioneiro

Pessoa mantida em cativeiro; a ordem é libertá-la.

convite

Um convite para participar de algo, como uma refeição ou reunião.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem a libertação de prisioneiros como um incentivo à ajuda mútua e ao alívio de seu sofrimento. Aceitar convites fortalece os laços e a boa convivência; os estudiosos também discutem exceções quando há um motivo válido ou quando a reunião inclui coisas proibidas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram atender a um convite um dever de etiqueta social fortemente recomendado, embora detalhem condições e diferenças conforme o tipo de convite.

Lições para hoje
  1. Apoie as pessoas detidas injustamente e ajude, tanto quanto puder, a promover sua liberdade.
  2. Aceite um convite quando puder e não houver um impedimento válido.
  3. Use refeições e encontros compartilhados para fortalecer os laços familiares e o cuidado mútuo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.