Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7277

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam ibn Abi Iyas, narrou-nos Shu'ba, informou-nos Amr ibn Murra: Ouvi Murra al-Hamdani dizer: Disse Abdullah:

«Em verdade, o melhor dos discursos é o Livro de Allah, e a melhor das orientações é a orientação de Muhammad ﷺ; e a pior das coisas são as suas inovações. Em verdade, aquilo que vos foi prometido certamente acontecerá, e vós não podereis escapar disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Alcorão e a orientação de Muhammad ﷺ são o critério para a fé e as ações.

Explicação de palavras difíceis
orientação de Muhammad ﷺ

Seus ensinamentos e exemplo, conforme transmitidos de forma confiável.

inovações religiosas

Neste contexto, práticas religiosas introduzidas como parte do Islã sem fundamento na revelação e na orientação profética.

não podem escapar disso

Aquilo que Allah anunciou acontecerá; ninguém pode escapar do Seu julgamento.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem daqui que o Alcorão é o critério supremo e que a Sunnah de Muhammad ﷺ constitui sua interpretação autorizada e orientação prática. A advertência contra inovações religiosas diz respeito a práticas introduzidas como atos de adoração ou regras de fé sem fundamento válido; nem todo novo costume ou instrumento se enquadra nisso. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o Alcorão e a Sunnah como fontes da lei islâmica e avaliam novas questões com base em provas e métodos jurídicos reconhecidos. A frase final lembra que as promessas e advertências de Allah se concretizam.

Lições para hoje
  1. Avalie as crenças e práticas religiosas à luz do Alcorão e da Sunnah confiável.
  2. Antes de adotar uma nova prática religiosa, consulte estudiosos confiáveis sobre sua base e interpretação.
  3. Deixe que a certeza das promessas de Allah o incentive à adoração sincera e à responsabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.