Sahih al-Bukhari, hadith 7279
Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ".
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Az-Zuhri, de Ubaidullah, de Abu Huraira e Zaid bin Khalid, que disseram: Estávamos com o Profeta ﷺ quando ele disse: «Julgarei entre vós segundo o Livro de Allah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ explica que o seu julgamento se baseia no Livro de Allah.
A revelação de Allah, aqui entendida como orientação para o julgamento.
Analisar uma disputa entre as partes e proferir uma decisão a respeito.
Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que um juiz deve decidir com justiça segundo a revelação, e não conforme preferências pessoais. As escolas jurídicas islâmicas reconhecem o Alcorão e a Sunna autêntica como fontes orientadoras das decisões islâmicas; a Sunna esclarece como aplicar a revelação a casos concretos.
- Baseie a decisão em fontes religiosas confiáveis e verifique os fatos com cuidado.
- Escute todas as pessoas envolvidas antes de julgar uma disputa.
- Não permita que preferências pessoais ou pressões alheias determinem sua decisão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.