Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7279

Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, narrou-nos Az-Zuhri, de Ubaidullah, de Abu Huraira e Zaid bin Khalid, que disseram: Estávamos com o Profeta ﷺ quando ele disse: «Julgarei entre vós segundo o Livro de Allah».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ explica que o seu julgamento se baseia no Livro de Allah.

Explicação de palavras difíceis
O Livro de Allah

A revelação de Allah, aqui entendida como orientação para o julgamento.

julgar

Analisar uma disputa entre as partes e proferir uma decisão a respeito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que um juiz deve decidir com justiça segundo a revelação, e não conforme preferências pessoais. As escolas jurídicas islâmicas reconhecem o Alcorão e a Sunna autêntica como fontes orientadoras das decisões islâmicas; a Sunna esclarece como aplicar a revelação a casos concretos.

Lições para hoje
  1. Baseie a decisão em fontes religiosas confiáveis e verifique os fatos com cuidado.
  2. Escute todas as pessoas envolvidas antes de julgar uma disputa.
  3. Não permita que preferências pessoais ou pressões alheias determinem sua decisão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.