Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7280

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Sinannarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Sinan, narrou-nos Fulaih, narrou-nos Hilal ibn Ali, de Ata ibn Yasar, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Toda a minha comunidade entrará no Paraíso, exceto quem recusar». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah! E quem haveria de recusar?». Ele respondeu: «Quem me obedecer entrará no Paraíso, e quem me desobedecer, esse é quem recusou».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Obedecer ao Profeta ﷺ é o caminho para alcançar o Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Minha comunidade

As pessoas que receberam a mensagem do Profeta ﷺ e pertencem à sua comunidade.

Recusa

Quem rejeita a orientação do Profeta ﷺ desobedecendo-lhe.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que obedecer ao Profeta ﷺ significa seguir sua orientação autêntica e evitar o que ele proibiu. As palavras sobre recusar alertam contra a rejeição consciente dessa orientação; não significam que todo pecador, sem qualquer distinção, esteja fora do Islã. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a obrigação de seguir o Profeta ﷺ no âmbito dos ensinamentos islâmicos e enfatizam que a salvação definitiva está nas mãos de Allah.

Lições para hoje
  1. Aprenda a orientação autêntica do Profeta ﷺ e procure aplicá-la diariamente.
  2. Evite conscientemente o que ele ﷺ proibiu e peça perdão quando falhar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.