Sahih al-Bukhari, hadith 7280
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinannarrou para al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ".
Narrou-nos Muhammad ibn Sinan, narrou-nos Fulaih, narrou-nos Hilal ibn Ali, de Ata ibn Yasar, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Toda a minha comunidade entrará no Paraíso, exceto quem recusar». Disseram: «Ó Mensageiro de Allah! E quem haveria de recusar?». Ele respondeu: «Quem me obedecer entrará no Paraíso, e quem me desobedecer, esse é quem recusou».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Obedecer ao Profeta ﷺ é o caminho para alcançar o Paraíso.
As pessoas que receberam a mensagem do Profeta ﷺ e pertencem à sua comunidade.
Quem rejeita a orientação do Profeta ﷺ desobedecendo-lhe.
Os estudiosos explicam que obedecer ao Profeta ﷺ significa seguir sua orientação autêntica e evitar o que ele proibiu. As palavras sobre recusar alertam contra a rejeição consciente dessa orientação; não significam que todo pecador, sem qualquer distinção, esteja fora do Islã. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a obrigação de seguir o Profeta ﷺ no âmbito dos ensinamentos islâmicos e enfatizam que a salvação definitiva está nas mãos de Allah.
- Aprenda a orientação autêntica do Profeta ﷺ e procure aplicá-la diariamente.
- Evite conscientemente o que ele ﷺ proibiu e peça perdão quando falhar.
Esta transmissão ensina a evitar as proibições e a cumprir as ordens conforme a capacidade de cada um, esclarecendo assim como a obediência se manifesta na prática.
Sahih al-Bukhari · #7282 (Sahih)A transmissão aborda a firmeza na orientação correta e está relacionada ao chamado para obedecer ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.