Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7289

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'narrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  2. 2Sa'idسَعِيدٌ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yazid al-Muqri, narrou-nos Sa'id, narrou-me Uqail, de Ibn Shihab, de Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«Em verdade, o muçulmano de maior pecado é aquele que pergunta sobre algo que não era proibido e que passa a ser proibido devido à sua pergunta».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Perguntas desnecessárias podem criar restrições que antes não existiam.

Explicação de palavras difíceis
proibido

Um ato que Allah e Seu Mensageiro ﷺ não permitem.

pecado mais grave

Uma transgressão séria; esta afirmação alerta contra perguntas que causam restrições religiosas desnecessárias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que a advertência não se aplica a perguntas sinceras necessárias para aprender uma norma ou resolver uma situação concreta. Ela diz respeito sobretudo a insistir sem necessidade em questões sobre as quais nenhuma proibição foi revelada, quando essas perguntas acarretam encargos desnecessários. As escolas jurídicas valorizam as perguntas feitas para adquirir conhecimento e a consulta a especialistas, mas as distinguem das perguntas especulativas que geram confusão ou obrigações excessivas.

Lições para hoje
  1. Quando precisar de conhecimento religioso, pergunte e formule sua questão de maneira clara e objetiva.
  2. Não torne desnecessariamente complicada uma questão simples e permitida, examinando sem parar casos hipotéticos.
  3. Só compartilhe uma afirmação religiosa depois de verificar sua fonte e a aplicação correta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.