Sahih al-Bukhari, hadith 7335
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Narrado por Amr ibn Ali, narrado por Abd ar-Rahman ibn Mahdi, narrado por Malik, de Khubayb ibn Abd ar-Rahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Huraira, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Entre a minha casa e o meu púlpito há um jardim dos jardins do Paraíso, e o meu púlpito está sobre o meu Tanque».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O espaço entre a casa do Profeta ﷺ e o seu minbar é um jardim do Paraíso.
O púlpito da mesquita do Profeta ﷺ em Medina.
A cisterna que Allah concederá ao Profeta ﷺ no Dia do Juízo.
O espaço abençoado entre a casa do Profeta ﷺ e o seu minbar.
Os estudiosos clássicos apresentam duas interpretações para a expressão «um jardim do Paraíso»: o lugar é especialmente abençoado e conduz a atos de adoração que levam ao Paraíso; ou pertence realmente ao Paraíso e será transferido para lá. A referência ao minbar confirma a honra especial que Allah concedeu ao Profeta ﷺ e à sua cisterna. As escolas jurídicas consideram a Rawdah um lugar meritório para orar e recordar Allah, sem que isso altere as obrigações da oração nem a validade da oração noutros lugares.
- Aproveite a visita à Rawdah para orar, fazer súplicas e recordar Allah, sem incomodar os outros.
- Valorize a ligação à mesquita do Profeta ﷺ e siga a sua Sunnah também fora de Medina.
- Creia nas notícias sobre a Vida Futura tal como foram transmitidas pelo Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.