Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7336

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَابَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma’il, narrou-nos Juwayriya, de Nafi’, de ‘Abdullah, que disse: O Profeta ﷺ organizou uma corrida de cavalos. Aos cavalos preparados foi reduzida a alimentação e seu percurso foi de Al-Hafya até Thaniyat al-Wada’, enquanto os cavalos não preparados correram de Thaniyat al-Wada’ até a mesquita dos Banu Zuraiq. E ‘Abdullah estava entre os que participaram da corrida. Narrou-nos Qutayba, de Layth, de Nafi’, de Ibn ‘Umar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ organizava corridas para cavalos treinados e não treinados.

Explicação de palavras difíceis
Cavalos treinados

Cavalos preparados e treinados previamente para a corrida.

Thaniyat al-Wada'

Um lugar conhecido em Medina que servia como ponto de chegada da corrida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que montar a cavalo e participar em competições é permitido, e que se incentiva a preparação para habilidades físicas úteis. As diferentes distâncias levavam em conta a diferença entre cavalos treinados e não treinados. As competições devem, contudo, estar livres de apostas proibidas e de injustiça; as escolas jurídicas analisam nas suas obras de fiqh as condições relativas aos prémios e às corridas.

Lições para hoje
  1. Planeie atividades desportivas e treinos adequados aos diferentes níveis de habilidade.
  2. Escolha atividades físicas que promovam disciplina, habilidade e preparação.
  3. Mantenha as competições justas e evite apostas proibidas ou vantagens injustas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.