Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7337

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba, de Laith, de Nafi', de Ibn 'Umar. E narrou-me Ishaq: informaram-nos 'Isa, Ibn Idris e Ibn Abi Ghaniyya, de Abu Hayyan, de Al-Sha'bi, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Ouvi 'Umar no púlpito do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar ouviu Umar falar do púlpito do Profeta ﷺ.

Explicação de palavras difíceis
Minbar

Púlpito elevado numa mesquita, usado para proferir o sermão.

Cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmite um relato de uma geração para a seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem da menção de Umar no púlpito que, após o falecimento do Profeta ﷺ, os Companheiros ensinavam e discursavam ali. O texto transmitido não informa o conteúdo do discurso de Umar; apenas confirma que Ibn Umar o ouviu falar naquele local. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o papel de autoridade dos Companheiros, mas este breve texto, por si só, não estabelece nenhuma decisão jurídica específica.

Lições para hoje
  1. Escute atentamente os ensinamentos confiáveis e transmita seu conteúdo com precisão.
  2. Ao citar uma tradição, diferencie o que o texto diz daquilo que ele não menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.