Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7345

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubaraknarrou para al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdurrahman ibn al-Mubarak, narrou-nos al-Fudayl, narrou-nos Musa ibn Uqba, narrou-me Salim ibn Abdullah, de seu pai, do Profeta ﷺ, que teve uma visão enquanto descansava em Dhu al-Hulayfa, e foi-lhe dito: «Estás num vale abençoado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ foi informado em Dhu al-Hulayfa de que se encontrava num vale abençoado.

Explicação de palavras difíceis
Dhu al-Hulayfa

Um lugar perto de Medina onde os peregrinos vindos daquela direção entram em ihram.

vale abençoado

Um vale ao qual Allah concedeu bênçãos.

sonho

Uma visão que o Profeta ﷺ recebeu enquanto dormia.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos salientam que Allah informou o Profeta ﷺ, num sonho, da bênção especial daquele lugar. A narração confirma que um sonho verdadeiro de um profeta faz parte da revelação, mas, por si só, não estabelece uma regra geral segundo a qual todo sonho seja uma prova religiosa. Além disso, Dhu al-Hulayfa é um miqat estabelecido para os peregrinos vindos de Medina, onde assumem o ihram.

Lições para hoje
  1. Não considerem um sonho uma fonte independente de normas religiosas; avaliem essas questões à luz do Alcorão e da Sunnah autêntica.
  2. Saibam qual miqat corresponde ao vosso itinerário e preparem cuidadosamente a peregrinação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.