Sahih al-Bukhari, hadith 736
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Narrou-nos Muhammad ibn Muqatil, que disse: Informou-nos Abdullah, que disse: Informou-nos Yunus, de Az-Zuhri, que me informou que Salim ibn Abdullah transmitiu de Abdullah ibn Umar, que Allah esteja satisfeito com ambos, dizendo:
«Vi o Mensageiro de Allah ﷺ, quando se levantava para a oração, erguer ambas as mãos até a altura dos ombros. Ele fazia isso ao pronunciar o Takbir para a inclinação (ruku'), e também o fazia ao levantar a cabeça da inclinação, dizendo: 'Allah ouve quem O louva' (Sami'a Allahu liman hamidah). Mas não fazia isso durante a prostração».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ levantava as mãos em três momentos da oração.
Dizer «Allahu akbar», isto é: Allah é o Maior.
A posição de inclinação na oração.
A prostração, na qual a testa repousa no chão.
Os estudiosos concluem desta narração que é recomendado levantar as mãos no início da oração, antes do ruku' e ao erguer-se dele. As quatro escolas jurídicas sunitas divergem quanto à aplicação e aos momentos exatos; essa divergência não compromete a validade da oração. A narração também menciona que o Profeta ﷺ não levantava as mãos durante o sujud.
- Aprenda cuidadosamente as posições da oração e os atos transmitidos, sem censurar os outros pelas divergências conhecidas entre as escolas jurídicas.
- Pratique levantar as mãos nos momentos indicados, mantendo também a atenção no significado da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.