Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 737

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq al-Wasiti, que disse: Narrou-nos Khalid ibn Abdullah, de Khalid, de Abu Qilaba, que viu Malik ibn al-Huwayrith, ao orar, pronunciar o Takbir e levantar ambas as mãos; e quando ia se curvar, levantava as mãos; e quando erguia a cabeça após a curvatura, levantava as mãos. E relatou que o Mensageiro de Allah ﷺ fazia o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ levantava as mãos no início da oração e no momento do rukūʿ.

Explicação de palavras difíceis
Takbīr

Pronunciar «Allāhu akbar» — Allah é o Maior.

Rukūʿ

A posição inclinada na oração.

Levantar as mãos

Erguer as mãos em determinadas transições da oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que levantar as mãos no início da oração, antes do rukūʿ e ao erguer-se dele faz parte da sunnah profética. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação: a escola hanafita geralmente limita essa prática ao início da oração, enquanto as outras três escolas sunitas a recomendam nos momentos indicados. A divergência diz respeito à avaliação jurídica e permite seguir as práticas reconhecidas.

Lições para hoje
  1. Aprendam os momentos indicados para levantar as mãos e façam-no com serenidade durante a oração.
  2. Respeitem os muçulmanos que seguem outra escola jurídica reconhecida na aplicação desta sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.