Sahih al-Bukhari, hadith 7376
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظَبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ ".
Narrou-nos Muhammad, informou-nos Abu Mu'awiyah, de Al-A'mash, de Zayd ibn Wahb e Abu Zabyan, de Jarir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah não tem misericórdia de quem não tem misericórdia das pessoas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A misericórdia de Allah está ligada à bondade para com as pessoas.
Demonstrar gentileza e cuidado, ajudar os outros ou protegê-los de sofrimento desnecessário.
Os estudiosos clássicos explicam que esta afirmação incentiva a misericórdia para com as pessoas e alerta contra a dureza de coração. A formulação geral abrange o cuidado com as pessoas sem distinção de origem ou posição social. Misericórdia não significa abandonar a justiça ou os limites; deve estar associada à sabedoria e à prevenção da injustiça.
- Fale com gentileza às pessoas, mesmo quando as corrige.
- Ajude alguém vulnerável sem perguntar primeiro o que receberá em troca.
- Trate os outros com justiça e não deixe que a raiva apague a sua compaixão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.