Sahih al-Bukhari, hadith 7399
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ، يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ.
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Hisham, de Qatada, de Anas, que disse: O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros, mencionando o nome de Allah e proclamando Sua grandeza.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros e mencionou o nome de Allah.
Abater um animal como ato de adoração e para se aproximar de Allah.
Recordar Allah no momento do abate, geralmente dizendo: Bismillah.
Expressão árabe que significa: Allah é o Maior.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que mencionar Allah e pronunciar o takbir durante o sacrifício fazem parte da prática profética. A tradição relata que o Profeta ﷺ sacrificou dois carneiros; por si só, porém, não determina que todo muçulmano deva sacrificar dois. As escolas jurídicas discutem o estatuto legal preciso e as condições para mencionar Allah durante o abate, mas reconhecem a sua importância.
- Comece o sacrifício mencionando Allah e pronunciando o takbir.
- Dedique a adoração sinceramente a Allah e siga a prática profética.
- Não se deixe guiar pelas aparências: o propósito do sacrifício é adorar Allah e obedecer-Lhe.
Esta tradição sahih descreve um sacrifício realizado pelo Profeta ﷺ no Dia do Sacrifício e, assim, complementa as informações sobre a prática do sacrifício.
Sahih al-Bukhari · #7401 (Sahih)Ela reforça o retrato da prática sacrificial dele e ajuda a situar esse ato no contexto mais amplo da Sunna.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.