Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7408

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umarnarrou para al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ قَوْمَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Hafs ibn Umar, narrado por Shu'ba, informado por Qatada, que disse: Ouvi Anas —que Allah esteja satisfeito com ele — relatar que o Profeta ﷺ disse:

«Allah não enviou nenhum profeta sem que este advertisse seu povo sobre o mentiroso caolho. Em verdade, ele é caolho, mas vosso Senhor não é caolho; e entre seus dois olhos está escrito: “Kafir” (descrente)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Todos os profetas alertaram contra o mentiroso zarolho, o Dajjal.

Explicação de palavras difíceis
Dajjal

O enganador mentiroso que, segundo as narrações, aparecerá antes da Hora.

Kafir

Palavra árabe que significa descrente; segundo o hadith, estará escrita entre os olhos do Dajjal.

Zarolho

O Dajjal tem uma deficiência física em um dos olhos. O Profeta ﷺ enfatiza que Allah não é assim.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os profetas alertaram unanimemente seus povos contra o Dajjal e que suas características físicas o distinguem de Allah. A afirmação confirma que Allah está acima das imperfeições humanas. A menção da palavra «Kafir» escrita é um sinal de sua descrença; os estudiosos discutem como os crentes reconhecerão esse sinal. O hadith também ensina que o Dajjal é um enganador mentiroso, apesar dos sinais com que tentará desorientar as pessoas.

Lições para hoje
  1. Aprendam de fontes confiáveis os alertas proféticos sobre o Dajjal e conversem sobre eles com cuidado.
  2. Não se deixem enganar por alegações impressionantes: avaliem as afirmações de fé à luz da revelação.
  3. Afirmem a perfeição de Allah e não lhe atribuam imperfeições físicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.