Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7435

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Yusuf ibn Musanarrou para al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Asim ibn Yusuf al‑Yarbu'iعَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ
  3. 3Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
  4. 4Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ عِيَانًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yūsuf ibn Mūsā, narrou-nos ‘Āṣim ibn Yūsuf al-Yarbu‘ī, narrou-nos Abū Šihāb, de Ismā‘īl ibn Abī Jālid, de Qays ibn Abī Ḥāzim, de Jarīr ibn ‘Abd Allāh, que disse: O Profeta ﷺ disse: «Certamente vereis o vosso Senhor com clareza».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os crentes verão realmente o seu Senhor na Outra Vida.

Explicação de palavras difíceis
ver

O texto confirma que os crentes verão realmente Allah na Outra Vida, sem descrever como isso acontecerá.

com os próprios olhos

Isto enfatiza que se trata de uma visão real, não apenas de conhecimento, de um sonho ou de uma metáfora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas consideram esta tradição uma prova de que os crentes verão Allah realmente na Outra Vida. Confirmam o que o texto afirma, sem comparar Allah à criação nem determinar a maneira como ocorrerá a visão. Trata-se de uma questão de crença, não de uma divergência entre as quatro escolas jurídicas sobre regras práticas.

Lições para hoje
  1. Fortalece a tua fé na Outra Vida levando a sério as promessas autênticas de Allah.
  2. Fala de Allah com reverência e confirma o que a revelação afirma, sem imaginar de que maneira isso ocorrerá.
  3. Que a esperança de encontrar e ver Allah te incentive à adoração sincera e à boa conduta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.