Sahih al-Bukhari, hadith 7505
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, narrou-nos Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Allah disse: 'Eu sou conforme a opinião que Meu servo tem de Mim'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Confie em Allah com esperança e espere o bem d’Ele.
A convicção esperançosa de que Allah é misericordioso, atende às súplicas e cumpre Suas promessas.
Os estudiosos explicam que ter uma boa opinião de Allah deve andar junto com a fé, a obediência e o arrependimento; não é uma licença para continuar pecando. Esta declaração incentiva o crente a pedir ajuda a Allah, confiar n’Ele e não desesperar de Sua misericórdia.
- Peça hoje a ajuda de Allah e confie que Ele ouve sua súplica.
- Depois de errar, volte com arrependimento sincero e não desespere do perdão de Allah.
- Deixe que a esperança em Allah o incentive a praticar o bem, não à negligência.
Esta tradição descreve que Allah está próximo de Seu servo quando este O recorda e se aproxima d’Ele.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)Esta tradição fala de um servo que, depois de pecar, pede perdão e mantém a esperança no perdão de Allah.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)Esta tradição ressalta que a misericórdia de Allah é maior do que o julgamento das pessoas sobre um servo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.